You might know that Japanese pop culture shows up in anime , fashion, or tech—but did you ever notice it in Western pop songs ? From iconic chants like “ Domo arigato, Mr. Roboto ” to full Japanese choruses by Queen , Japanese words have quietly (and sometimes loudly) made their way into English-language music. Sometimes it’s a nod of respect, other times just for the vibe—but either way, it’s always a little surprising. Here’s a lighthearted look at some memorable songs where Japanese sneaks into the lyrics—sometimes clearly, sometimes in disguise. John Lennon – “Aisumasen (I’m Sorry)” (1973) Japanese phrase: あいすいません ( aisuimasen ) — “I’m sorry” The title of this heartfelt ballad is a stylized version of the Japanese word “sumimasen” ( すみません ), which can mean “I’m sorry” or “excuse me.” Lennon sings “Aisumasen” as a sincere, if slightly playful, apology—likely influenced by his deepening relationship with Yoko Ono and exposure to Japane...
Koh’s Tokyo Dialogue is a casual blog by Koh, a Tokyo-based writer sharing real-life moments, local news, and travel tips from Japan’s capital. From iconic sights and seasonal festivals to trending topics and everyday life, this blog offers a personal look at what Tokyo feels like right now.