東京ダイアローグ　Nihongo News & Culture

1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana） ソフトバンクグループ（SBG）は2月27日、生成人工知能（AI）「チャットGPT」を手がける米新興企業オープンAIに対し、300億ドル（約4兆7千億円）を追加出資すると発表しました。これにより、同社の出資比率は約11％から13％程度に上がることになります。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） ソフトバンクグループ（SBG）は2月27日（にがつにじゅうしちにち）、生成人工知能（せいせいじんこうちのう）「チャットGPT」を手がける（てがける）米新興企業（べいしんこうきぎょう）オープンAIに対（たい）し、300億（おく）ドル（約4兆7千億円／やくよんちょうななせんおくえん）を追加出資（ついかしゅっし）すると発表（はっぴょう）しました。これにより、同社（どうしゃ）の出資比率（しゅっしひりつ）は約11％から13％程度（ていど）に上がること（あがること）になります。 2. 英語訳（English Translation） On February 27, SoftBank Group (SBG) announced that it will make an additional investment of $30 billion (approximately 4.7 trillion yen) in OpenAI, the US startup behind the generative AI "ChatGPT." With this move, SoftBank's equity stake in the company will increase from about 11% to around 13%. 3. 重要単語（Vocabulary） 追加出資（ついかしゅっし） [名詞] ： Additional investment 新興企業（しんこうきぎょう） [名詞] ： Startup / Emerging company 出資比率（しゅっしひりつ） [名詞] ： Equity stake / Investment ratio 基盤（きばん...

1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana） 2月22日の夜、東京スカイツリーで、地上350メートルの展望台へ向かうエレベーター2台が突然止まりました。 このうち1台は地上から約30メートルの場所で止まり、子ども2人を含む20人の乗客が中に閉じ込められました。また、展望台にいた約1,200人の観光客も、一時的に地上へ降りられなくなりました。 救助活動は、止まったエレベーターの横にもう1台のエレベーターを並べ、臨時の橋を架けて乗客を移動させるという珍しい方法で行われました。全員が救出されたのは約5時間半後でしたが、幸い怪我人や体調を崩した人はいませんでした。 読み仮名付き（With Furigana） 2月22日の夜（よる）、東京（とうきょう）スカイツリーで、地上（ちじょう）350メートルの展望台（てんぼうだい）へ向（む）かうエレベーター2台（だい）が突然（とつぜん）止（と）まりました。 このうち1台は地上から約（やく）30メートルの場所（ばしょ）で止まり、子ども2人（にん）を含む（ふくむ）20人の乗客（じょうきゃく）が中（なか）に閉じ込められました（とじこめられました）。また、展望台にいた約1,200人の観光客（かんこうきゃく）も、一時的（いちじてき）に地上へ降りられなく（おりられなく）なりました。 救助活動（きゅうじょかつどう）は、止まったエレベーターの横（よこ）にもう1台のエレベーターを並べ（ならべ）、臨時（りんじ）の橋（はし）を架けて（かけて）乗客を移動（いどう）させるという珍しい（めずらしい）方法（ほうほう）で行われました。全員（ぜんいん）が救出（きゅうしゅつ）されたのは約5時間半後（ごじかんはんご）でしたが、幸い（さいわい）怪我人（けがにん）や体調（たいちょう）を崩した（くずした）人はいませんでした。 2. 英語訳（English Translation） On the evening of February 22, two elevators heading to the observation deck—located 350 meters above the ground at Tokyo Skytree—sud...