政府・日銀が為替介入を実施。ドル円が急騰 / Japanese Government and BOJ Intervene in Forex Market, Yen Surges
1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana） 政府・日本銀行が7月30日夜、外国為替市場で円買い・ドル売りの為替介入を実施しました。ドル円相場は1ドル＝162円台後半で推移していましたが、一時157円台まで、急激に円高・ドル安が進みました。 財務省は今年4月から5月にかけても、過去最大規模となる約11兆7349億円の巨額な介入を行ったことを公表しています。過度な円安を抑えるため、政府・日銀が強い姿勢を示した形ですが、為替介入の影響が長く続くかは不透明です。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 政府（せいふ）・日本銀行（にほんぎんこう）が7月30日（しちがつさんじゅうにち）夜（よる）、外国為替市場（がいこくかわせしじょう）で円買い（えんがい）・ドル売り（どるうり）の為替介入（かわせかいにゅう）を実施（じっし）しました。ドル円相場（どるえんそうば）は1ドル＝162円台（えんだい）後半（こうはん）で推移（すいい）していましたが、一時（いちじ）157円台（えんだい）まで、急激（きゅうげき）に円高（えんだか）・ドル安（ど安）が進みました（すすめました）。 財務省（ざいむしょう）は今年（ことし）4月（しがつ）から5月（ごがつ）にかけても、過去最大（かこさいだい）規模（きぼ）となる約11兆7349億円（やくじゅういっちょう ななせんさんひゃくよんじゅうきゅうおくえん）の巨額（きょがく）な介入（かいにゅう）を行った（おこなった）ことを公表（こうひょう）しています。過度（かど）な円安（えんやす）を抑える（おさえる）ため、政府（せいふ）・日銀（にちぎん）が強い（つよい）姿勢（しせい）を示した（しめした）形（かたち）ですが、為替介入（かわせかいにゅう）の影響（えいきょう）が長く（ながく）続く（つづく）かは不透明（ふとうめい）です。 2. 英語訳（English Translation） On the night of July 30, the Japanese government and the Bank of Japan (BOJ) intervened in the foreign exchange market by buying ye...
