Posts

[Easy Japanese]日本の人口が過去最大の減少、外国人は過去最多に / Japan's Population Sees Record Drop While Foreign Resident Count Hits All-Time High

Image
  1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（Simple Japanese / No Furigana） 総務省の発表によると、日本の人口は1億2,297万人で、2020年より2.5％減りました。減った人数は317万人で、これまでで一番大きいです。人口は減りましたが、日本に住む外国人は384万人で、これまでで一番多くなりました。外国人の国籍で最も多いのは中国で、次にベトナム、韓国・朝鮮と続いています。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 総務省（そうむしょう）の発表（はっぴょう）によると、日本（にほん）の人口（じんこう）は1億（おく）2,297万人（まんにん）で、2020年（ねん）より2.5％減り（へり）ました。減っ（へっ）た人数（にんずう）は317万人（まんにん）で、これまでで一番（いちばん）大型（おおが）きいです。人口（じんこう）は減り（へり）ましたが、日本（にほん）に住む（すむ）外国人（がいこくじん）は384万人（まんにん）で、これまでで一番（いちばん）多く（おおく）なりました。外国人（がいこくじん）の国籍（こくせき）で最も（もっとも）多い（おおい）のは中国（ちゅうごく）で、次に（つぎに）ベトナム、韓国（かんこく）・朝鮮（ちょうせん）と続いて（つづいて）います。 🌐 英語訳（English Translation） According to an announcement by the Ministry of Internal Affairs and Communications, the total population of Japan stands at 122.97 million, a decrease of 2.5% from 2020. The numeric drop of 3.17 million people is the largest on record. While the overall population decreased, the number of foreign residents in Japan reached 3.84 million, marking an all-time high. By nationality, Ch...
Read more »

[Easy Japanese]アジア競技大会：11歳が「ぷよぷよ」で金メダル / Asian Games: 11-Year-Old Wins Gold in "Puyo Puyo"

Image
1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（Simple Japanese / No Furigana） 9月26日、愛知県で行われているアジア競技大会で、日本の栗原悠輝選手が「eスポーツ」のパズルゲーム「ぷよぷよ」で金メダルをとりました。栗原選手は11歳で、小学校5年生です。栗原選手は、アジア大会の歴史の中で最も若い金メダリストになりました。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 9月（くがつ）26日（にち）、愛知県（あいちけん）で行われている（おこなわれている）アジア競技大会（きょうぎたいかい）で、日本（にほん）の栗原（くりはら）悠輝（ゆうき）選手（せんしゅ）が「eスポーツ」のパズルゲーム「ぷよぷよ」で金（きん）メダルをとりました。栗原（くりはら）選手（せんしゅ）は11歳（さい）で、小学（しょうがく）5年生（ねんせい）です。栗原選手は、アジア大会の歴史（れきし）の中（なか）で最も（もっとも）若い（わかい）金メダリストになりました。 🌐 英語訳（English Translation） On September 26, at the Asian Games held in Aichi Prefecture, Yuki Kurihara of Japan won the gold medal in the eSports puzzle game "Puyo Puyo." Kurihara is 11 years old and a 5th-grade elementary school student. Kurihara became the youngest gold medalist in the history of the Asian Games. 2. 重要単語（Vocabulary） 競技大会（きょうぎたいかい） [名詞] ： Sports competition / Tournament 歴史（れきし） [名詞] ： History 金メダリスト（きんメダリスト） [名詞] ： Gold medalist 最も（もっとも） [副詞] ： Most / Extremely 若い（わかい） [い形容詞] ： You...
Read more »

コメ平均価格が2年ぶりに3,000円割れ：需給緩和で5週連続の下落 / Average Rice Price Falls Below 3,000 Yen for First Time in 2 Years

Image
  1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（Simple Japanese / No Furigana） 農林水産省は9月18日、全国のスーパー約1000店舗で9月7〜13日に販売されたコメ5キログラム当たりの平均価格が、前週より32円安い2971円だったと発表しました。平均価格が3000円を下回るのは2024年9月上旬以来、約2年ぶり、5週連続の下落。コメの価格は2024年夏の品薄により高騰しましたが、増産や政府備蓄米の放出によって供給が増え、値下がりが続いています。価格が下がる中、生産コストは高止まりしており、農家の採算悪化も懸念されています。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 農林水産省（のうりんすいさんしょう）は9月（くがつ）18日（にち）、全国（ぜんこく）のスーパー約（やく）1000店舗（てんぽ）で9月7〜13日に販売（はんばい）されたコメ5キログラム当たり（あたり）の平均（へいきん）価格（かかく）が、前週（ぜんしゅう）より32円（えん）安い（やすい）2971円（えん）だったと発表（はっぴょう）しました。平均（へいきん）価格（かかく）が3000円（えん）を下回る（したまわる）のは2024年9月（くがつ）上旬（じょうじゅん）以来（いらい）、約（やく）2年ぶり、5週（しゅう）連続（れんぞく）の下落（げらく）。コメの価格は2024年夏（なつ）の品薄（しなうす）により高騰（こうとう）しましたが、増産（ぞうさん）や政府（せいふ）備蓄（びちく）米（まい）の放出（ほうしゅつ）によって供給（きょうきゅう）が増え（ふえ）、値下がり（ねさがり）が続いて（つづいて）います。価格（かかく）が下がる（さがる）中（なか）、生産（せいさん）コストが高止まり（たかどまり）しており、農家（のうか）の採算（さいさん）悪化（あっか）も懸念（けねん）されています。 🌐 英語訳（English Translation） The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries announced on September 18 that the average price of a 5-kilogram bag of rice sold at approxim...
Read more »

第20回アジア競技大会「愛知・名古屋2026」が開幕 / 20th Asian Games "Aichi-Nagoya 2026" Opens

Image
  1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（Simple Japanese / No Furigana） 第20回アジア競技大会「愛知・名古屋2026」が、9月19日に開幕しました。日本で夏季アジア大会が開催されるのは、1994年の広島大会以来32年ぶりです。大会にはアジアの45の国と地域から選手が参加し、10月4日まで熱戦が繰り広げられます。伝統的な競技のほか、日本のテレビ番組がルーツとなった近代五種の「オブスタクル」や、日本発祥のゲームが含まれる「eスポーツ」など、新しく採用された競技にも注目が集まっています。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 第20回（だいにじゅっかい）アジア競技（きょうぎ）大会（たいかい）「愛知（あいち）・名古屋（なごや）2026（にせんにじゅうろく）」が、9月（くがつ）19日（にち）に開幕（かいまく）しました。日本（にほん）で夏季（かき）アジア大会（たいかい）が開催（かいさい）されるのは、1994年（ねん）の広島（ひろしま）大会（たいかい）以来（いらい）32年（ねん）ぶりです。大会（たいかい）にはアジアの45の国（くに）と地域（ちいき）から選手（せんしゅ）が参加（さんか）し、10月（じゅうがつ）4日（よっか）まで熱戦（ねっせん）が繰り広げられます（くりひろげられます）。伝統的（でんとうてき）な競技（きょうぎ）のほか、日本（にほん）のテレビ番組（ばんぐみ）がルーツとなった近代（きんだい）五種（ごしゅ）の「オブスタクル」や、日本（にほん）発祥（はっしょう）のゲームが含まれる（ふくまれる）「eスポーツ」など、新しく（あたらしく）採用（さいよう）された競技（きょうぎ）にも注目（ちゅうもく）が集まって（あつまって）います。 🌐 英語訳（English Translation） The 20th Asian Games "Aichi-Nagoya 2026" opened on September 19, 2026. This marks the first time in 32 years that the Summer Asian Games are being held in Japan, since the Hiroshima G...
Read more »

高市内閣が初の内閣改造を実施 / Takaichi Cabinet Undergoes First Reshuffle

Image
1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（Simple Japanese / No Furigana） 高市早苗首相は9月17日、2025年10月の政権発足以来初となる内閣改造を行いました。外務・財務・防衛などの主要な閣僚は続投させて政策の継続性を重視する一方、10人の新閣僚を採用しました。また、連立与党である日本維新の会から初めて閣僚を登用しました。10月に召集される予定の臨時国会を前に、政権の支持率回復と重要政策の推進を目指す狙いがあります。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 高市早苗（たかいちさなえ）首相（しゅしょう）は9月（がつ）17日（にち）、2025年（ねん）10月（じゅうがつ）の政権（せいけん）発足（ほっそく）以来（いらい）初（はつ）となる内閣（ないかく）改造（かいぞう）を行（おこな）いました。外務（がいむ）・財務（ざいむ）・防衛（ぼうえい）などの主要（しゅよう）な閣僚（かくりょう）は続投（ぞくとう）させて政策（せいさく）の継続性（けいぞくせい）を重視（じゅうし）する一方（いっぽう）、10人（にん）の新（しん）閣僚（かくりょう）を採用（さいよう）しました。また、連立（れんりつ）与党（よとう）である日本（にほん）維新（いしん）の会（かい）から初めて（はじめて）閣僚（かくりょう）を登用（とうよう）しました。10月（じゅうがつ）に召集（しょうしゅう）される予定（よてい）の臨時（りんじ）国会（こっかい）を前（まえ）に、政権（せいけん）の支持率（しじりつ）回復（かいふく）と重要（じゅうよう）政策（せいさく）の推進（すいしん）を目指す（めざす）狙い（ねらい）があります。 🌐 英語訳（English Translation） Prime Minister Sanae Takaichi carried out her first Cabinet reshuffle on September 17 since taking office in October 2025. While key posts such as Foreign Affairs, Finance, and Defense remained unchanged to emphasize policy con...
Read more »

大阪万博会場跡地42ヘクタール、売却予定価格921億円に / Osaka Expo Site 42-Hectare Plot Set for 92.1 Billion Yen Sale

Image
1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（Simple Japanese / No Furigana） 大阪府と大阪市は9月14日、2025年に開催された大阪・関西万博の会場跡地となった大阪湾の人工島「夢洲」の約42ヘクタールの開発用地について、売却予定価格を921億1300万円（約6億ドル）と公表しました。市は2027年2月の開発事業者の決定を目指して公募を行っていて、応募する事業者はこの予定価格以上の金額を提示する必要があります。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 大阪府（おおさかふ）と大阪市（おおさかし）は9月14日（くがつじゅうよっか）、2025年（ねん）に開催（かいさい）された大阪（おおさか）・関西（かんさい）万博（ばんぱく）の会場（かいじょう）跡地（あとち）となった大阪湾（おおさかわん）の人工島（じんこうとう）「夢洲（ゆめしま）」の約（やく）42ヘクタールの開発（かいはつ）用地（ようち）について、売却（ばいきゃく）予定（よてい）価格（かかく）を921億（おく）1300万円（まんえん）（約（やく）6億（おく）ドル）と公表（こうひょう）しました。市（し）は2027年（ねん）2月（にがつ）の開発（かいはつ）事業者（じぎょうしゃ）の決定（けってい）を目指して（めざして）公募（こうぼ）を行って（おこなって）いて、応募（おうぼ）する事業者（じぎょうしゃ）はこの予定（よてい）価格（かかく）以上（いじょう）の金額（きんがく）を提示（ていじ）する要（ひつよう）があります。 🌐 英語訳（English Translation） Osaka Prefecture and Osaka City announced on the 14th that the expected selling price for approximately 42 hectares of development land on Yumeshima—an artificial island in Osaka Bay that served as the site for the 2025 Osaka-Kansai Expo—will be 92.113 billion yen(approx. 600 millio...
Read more »

中部電力トップが辞任：浜岡原発のデータ改ざん問題で審査申請取り下げ / Chubu Electric Top Executives Resign: Application Withdrawn Over Hamaoka Data Falsification

Image
Chubu Electric Power MIRAI TOWER 1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（Simple Japanese / No Furigana） 中部電力は9月14日、浜岡原子力発電所の安全審査で地震データを改ざんしていた問題を受け、勝野哲会長と林欣吾社長が9月30日付で辞任すると発表しました。同社は原子力規制委員会への再稼働審査申請も取り下げます。調査によると、耐震設計の基準となる地震データを意図的に操作していました。また、経営陣による再稼働への圧力が現場に負担を与えていたと指摘されています。今年に入り報告書の改ざんや過大徴収などの不正が相次いだことで、経営トップが辞任する事態となりました。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 中部電力（ちゅうぶでんりょく）は9月（がつ）14日（にち）、浜岡（はまおか）原子力（げんしりょく）発電所（はつでんしょ）の安全（あんぜん）審査（しんさ）で地震（じしん）データを改ざんしていた問題（もんだい）を受け（うけ）、勝野哲（かつのさとる）会長（かいちょう）と林欣吾（はやしきんご）社長（しゃちょう）が9月（くがつ）30日（さんじゅうにち）付（づけ）で辞任（じにん）すると発表（はっぴょう）しました。同社（どうしゃ）は原子力（げんしりょく）規制（きせい）委員会（いいんかい）への再（さい）稼働（かどう）審査（しんさ）申請（しんせい）も取り下げます（とりさげます）。調査（ちょうさ）によると、耐震（たいしん）設計（せっけい）の基準（きじゅん）となる地震（じしん）データを意図的（いとてき）に操作（そうさ）していました。また、経営陣（けいえいじん）による再（さい）稼働（かどう）への圧力（あつりょく）が現場（げんば）に負担（ふたん）を与えていた（あたえていた）と指摘（してき）されています。今年（ことし）に入り（はいり）報告書（ほうこくしょ）の改ざんや過大（かだい）徴収（ちょうしゅう）などの不正（ふせい）が相次いだ（あいついだ）ことで、経営（けいえい）トップが辞任（じにん）する事態（じたい）となりました。 🌐 英語訳（English Translation） On the 14th, Chubu Electric Power announce...
Read more »