Tokyo Dialogue 'Nihongo' News

Photo for illustrative purposes only. 1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（Simple Japanese / No Furigana）2026年10月1日、日本でビール、発泡酒、「第3のビール」と呼ばれるビール系飲料にかかる酒税が一本化されました。350ミリリットル缶一本当たりで計算すると、ビールの酒税はこれまでの約63円から54.25円に減りました。一方で、発泡酒と第3のビールは、約47円から54.25円に増えました。政府は2020年から、似ているお酒の間の税金の差を小さくして、負担を公平にすることを目的に、税率の見直しを進めていました。今回の決定は、その最後のステップといえます。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 2026年（ねん）10月（じゅうがつ）1日（ついたち）、日本（にほん）でビール、発泡酒（はっぽうしゅ）、「第3（だいさん）のビール」と呼ばれる（よばれる）ビール系（けい）飲料（いんりょう）にかかる酒税（しゅぜい）が一本化（いっぽんか）されました。350ミリリットル缶（かん）一本当たり（いっぽんあたり）で計算（けいさん）すると、ビールの酒税（しゅぜい）はこれまでの約（やく）63円（えん）から54.25円（えん）に減り（へり）ました。一方で（いっぽうで）、発泡酒（はっぽうしゅ）と第3（だいさん）のビールは、約（やく）47円（えん）から54.25円（え长）に増え（ふえ）ました。政府（せいふ）は2020年（ねん）から、似て（にて）いるお酒（さけ）の間の税金（ぜいきん）の差（さ）を小さく（ちいさく）して、負担（ふたん）を公平（こうへい）にすることを目的（もくてき）に、税率（ぜいりつ）の見直し（みなおし）を進めて（すすめて）いました。今回（こんかい）の決定（けってい）は、その最後（さいご）のステップといえます。 🌐 英語訳（English Translation） On October 1, 2026, the liquor tax on beer-type beverages—including beer, happoshu, and "third beer"—was unified in Japan. Ca...

  1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（Simple Japanese / No Furigana） 総務省の発表によると、日本の人口は1億2,297万人で、2020年より2.5％減りました。減った人数は317万人で、これまでで一番大きいです。人口は減りましたが、日本に住む外国人は384万人で、これまでで一番多くなりました。外国人の国籍で最も多いのは中国で、次にベトナム、韓国・朝鮮と続いています。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 総務省（そうむしょう）の発表（はっぴょう）によると、日本（にほん）の人口（じんこう）は1億（おく）2,297万人（まんにん）で、2020年（ねん）より2.5％減り（へり）ました。減っ（へっ）た人数（にんずう）は317万人（まんにん）で、これまでで一番（いちばん）大型（おおが）きいです。人口（じんこう）は減り（へり）ましたが、日本（にほん）に住む（すむ）外国人（がいこくじん）は384万人（まんにん）で、これまでで一番（いちばん）多く（おおく）なりました。外国人（がいこくじん）の国籍（こくせき）で最も（もっとも）多い（おおい）のは中国（ちゅうごく）で、次に（つぎに）ベトナム、韓国（かんこく）・朝鮮（ちょうせん）と続いて（つづいて）います。 🌐 英語訳（English Translation） According to an announcement by the Ministry of Internal Affairs and Communications, the total population of Japan stands at 122.97 million, a decrease of 2.5% from 2020. The numeric drop of 3.17 million people is the largest on record. While the overall population decreased, the number of foreign residents in Japan reached 3.84 million, marking an all-time high. By nationality, Ch...

1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（Simple Japanese / No Furigana） 9月26日、愛知県で行われているアジア競技大会で、日本の栗原悠輝選手が「eスポーツ」のパズルゲーム「ぷよぷよ」で金メダルをとりました。栗原選手は11歳で、小学校5年生です。栗原選手は、アジア大会の歴史の中で最も若い金メダリストになりました。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 9月（くがつ）26日（にち）、愛知県（あいちけん）で行われている（おこなわれている）アジア競技大会（きょうぎたいかい）で、日本（にほん）の栗原（くりはら）悠輝（ゆうき）選手（せんしゅ）が「eスポーツ」のパズルゲーム「ぷよぷよ」で金（きん）メダルをとりました。栗原（くりはら）選手（せんしゅ）は11歳（さい）で、小学（しょうがく）5年生（ねんせい）です。栗原選手は、アジア大会の歴史（れきし）の中（なか）で最も（もっとも）若い（わかい）金メダリストになりました。 🌐 英語訳（English Translation） On September 26, at the Asian Games held in Aichi Prefecture, Yuki Kurihara of Japan won the gold medal in the eSports puzzle game "Puyo Puyo." Kurihara is 11 years old and a 5th-grade elementary school student. Kurihara became the youngest gold medalist in the history of the Asian Games. 2. 重要単語（Vocabulary） 競技大会（きょうぎたいかい） [名詞] ： Sports competition / Tournament 歴史（れきし） [名詞] ： History 金メダリスト（きんメダリスト） [名詞] ： Gold medalist 最も（もっとも） [副詞] ： Most / Extremely 若い（わかい） [い形容詞] ： You...

  1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（Simple Japanese / No Furigana） 農林水産省は9月18日、全国のスーパー約1000店舗で9月7〜13日に販売されたコメ5キログラム当たりの平均価格が、前週より32円安い2971円だったと発表しました。平均価格が3000円を下回るのは2024年9月上旬以来、約2年ぶり、5週連続の下落。コメの価格は2024年夏の品薄により高騰しましたが、増産や政府備蓄米の放出によって供給が増え、値下がりが続いています。価格が下がる中、生産コストは高止まりしており、農家の採算悪化も懸念されています。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 農林水産省（のうりんすいさんしょう）は9月（くがつ）18日（にち）、全国（ぜんこく）のスーパー約（やく）1000店舗（てんぽ）で9月7〜13日に販売（はんばい）されたコメ5キログラム当たり（あたり）の平均（へいきん）価格（かかく）が、前週（ぜんしゅう）より32円（えん）安い（やすい）2971円（えん）だったと発表（はっぴょう）しました。平均（へいきん）価格（かかく）が3000円（えん）を下回る（したまわる）のは2024年9月（くがつ）上旬（じょうじゅん）以来（いらい）、約（やく）2年ぶり、5週（しゅう）連続（れんぞく）の下落（げらく）。コメの価格は2024年夏（なつ）の品薄（しなうす）により高騰（こうとう）しましたが、増産（ぞうさん）や政府（せいふ）備蓄（びちく）米（まい）の放出（ほうしゅつ）によって供給（きょうきゅう）が増え（ふえ）、値下がり（ねさがり）が続いて（つづいて）います。価格（かかく）が下がる（さがる）中（なか）、生産（せいさん）コストが高止まり（たかどまり）しており、農家（のうか）の採算（さいさん）悪化（あっか）も懸念（けねん）されています。 🌐 英語訳（English Translation） The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries announced on September 18 that the average price of a 5-kilogram bag of rice sold at approxim...

  1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（Simple Japanese / No Furigana） 第20回アジア競技大会「愛知・名古屋2026」が、9月19日に開幕しました。日本で夏季アジア大会が開催されるのは、1994年の広島大会以来32年ぶりです。大会にはアジアの45の国と地域から選手が参加し、10月4日まで熱戦が繰り広げられます。伝統的な競技のほか、日本のテレビ番組がルーツとなった近代五種の「オブスタクル」や、日本発祥のゲームが含まれる「eスポーツ」など、新しく採用された競技にも注目が集まっています。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 第20回（だいにじゅっかい）アジア競技（きょうぎ）大会（たいかい）「愛知（あいち）・名古屋（なごや）2026（にせんにじゅうろく）」が、9月（くがつ）19日（にち）に開幕（かいまく）しました。日本（にほん）で夏季（かき）アジア大会（たいかい）が開催（かいさい）されるのは、1994年（ねん）の広島（ひろしま）大会（たいかい）以来（いらい）32年（ねん）ぶりです。大会（たいかい）にはアジアの45の国（くに）と地域（ちいき）から選手（せんしゅ）が参加（さんか）し、10月（じゅうがつ）4日（よっか）まで熱戦（ねっせん）が繰り広げられます（くりひろげられます）。伝統的（でんとうてき）な競技（きょうぎ）のほか、日本（にほん）のテレビ番組（ばんぐみ）がルーツとなった近代（きんだい）五種（ごしゅ）の「オブスタクル」や、日本（にほん）発祥（はっしょう）のゲームが含まれる（ふくまれる）「eスポーツ」など、新しく（あたらしく）採用（さいよう）された競技（きょうぎ）にも注目（ちゅうもく）が集まって（あつまって）います。 🌐 英語訳（English Translation） The 20th Asian Games "Aichi-Nagoya 2026" opened on September 19, 2026. This marks the first time in 32 years that the Summer Asian Games are being held in Japan, since the Hiroshima G...

1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（Simple Japanese / No Furigana） 高市早苗首相は9月17日、2025年10月の政権発足以来初となる内閣改造を行いました。外務・財務・防衛などの主要な閣僚は続投させて政策の継続性を重視する一方、10人の新閣僚を採用しました。また、連立与党である日本維新の会から初めて閣僚を登用しました。10月に召集される予定の臨時国会を前に、政権の支持率回復と重要政策の推進を目指す狙いがあります。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 高市早苗（たかいちさなえ）首相（しゅしょう）は9月（がつ）17日（にち）、2025年（ねん）10月（じゅうがつ）の政権（せいけん）発足（ほっそく）以来（いらい）初（はつ）となる内閣（ないかく）改造（かいぞう）を行（おこな）いました。外務（がいむ）・財務（ざいむ）・防衛（ぼうえい）などの主要（しゅよう）な閣僚（かくりょう）は続投（ぞくとう）させて政策（せいさく）の継続性（けいぞくせい）を重視（じゅうし）する一方（いっぽう）、10人（にん）の新（しん）閣僚（かくりょう）を採用（さいよう）しました。また、連立（れんりつ）与党（よとう）である日本（にほん）維新（いしん）の会（かい）から初めて（はじめて）閣僚（かくりょう）を登用（とうよう）しました。10月（じゅうがつ）に召集（しょうしゅう）される予定（よてい）の臨時（りんじ）国会（こっかい）を前（まえ）に、政権（せいけん）の支持率（しじりつ）回復（かいふく）と重要（じゅうよう）政策（せいさく）の推進（すいしん）を目指す（めざす）狙い（ねらい）があります。 🌐 英語訳（English Translation） Prime Minister Sanae Takaichi carried out her first Cabinet reshuffle on September 17 since taking office in October 2025. While key posts such as Foreign Affairs, Finance, and Defense remained unchanged to emphasize policy con...