「まんじゅうや」「だんごさん」は無効?ニックネームが勝敗を分けた市長選 / "Manju-ya" and "Dango-san" Invalid? How Nicknames Split a Mayoral Election
1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト(Simple Japanese / No Furigana) 茨城県神栖市長選挙で、投票用紙に「まんじゅうや」などとだけ書かれた2票を「無効」とした県選挙管理委員会の判断を巡り、東京高裁が2026年9月3日、その判断を支持して木内敏之市長(当時)側の訴えを退けました。2025年11月の選挙で、現職の石田進氏と新人の木内氏の得票が同数となり、法律の規定によるくじ引きの結果、木内氏が当選しました。しかし、開票後の審査で「まんじゅうや」「だんごさん」と書かれた2票を無効と判断しました。木内氏は、実家が和菓子店を営んでおり、自分への投票であると主張しましたが認められませんでした。その結果、再集計で石田氏の得票が1票上回り、木内氏の当選が無効となりました。 🎒 読み仮名付き(With Furigana) 茨城県(いばらきけん)神栖(かみす)市長(しちょう)選挙(せんきょ)で、投票(とうひょう)用紙(ようし)に「まんじゅうや」などとだけ書かれた(かかれた)2票(にひょう)を「無効(むこう)」とした県(けん)選挙(せんきょ)管理(かんり)委員会(いいんかい)の判断(はんだん)を巡り(めぐり)、東京(とうきょう)高裁(こうさい)が2026年(ねん)9月(くがつ)3日(みっか)、その判断(はんだん)を支持(しじ)して木内(きうち)敏之(としゆき)市長(しちょう)(当時(とうじ))側(がわ)の訴え(うったえ)を退けました(しりぞけました)。2025年(ねん)11月(じゅういちがつ)の選挙(せんきょ)で、現職(げんしょく)の石田(いしだ)進(すすむ)氏(し)と新人の(しんじんの)木内氏の得票(とくひょう)が同数(どうすう)となり、法律(ほうりつ)の規定(きてい)によるくじ引き(くじびき)の結果(けっか)、木内氏が当選(とうせん)しました。しかし、開票(かいひょう)後(ご)の審査(しんさ)で「まんじゅうや」「だんごさん」と書かれた(かかれた)2票(にひょう)を無効(むこう)と判断(はんだん)しました。木内氏は、実家(じっか)が和菓子(わがし)店(てん)を営んで(いとなんで)おり、自分(じぶん)への投票(とうひょう)であると主張(しゅちょう)しましたが認められませんで...