【N3】アサヒGHDにサイバー攻撃、ビールの流通やシステムが停止 / Asahi Group Holdings Suffers Cyberattack, Disrupting Distribution and Systems
アサヒグループホールディングス本社。グラスに注いだビールがデザインされている / Photo: Asahi Group Holdings Headquarters. The building is famously designed with a glass of beer poured into it. 1. 今日のニュース（Japanese Text） For Advanced Learners / No Furigana 🎧 Listen 日本で最も売れているビール「アサヒスーパードライ」で知られるアサヒグループホールディングス（アサヒGHD）が、大規模なサイバー攻撃を受けました。 この攻撃によって会社のシステムが止まり、ビールやソフトドリンクなどの流通がうまくいかなくなっています。また、いろいろな情報が外に漏れている可能性があります。 会社は現在、専門家と一緒に原因を調べていますが、元の安全な状態に戻すには、まだ時間がかかりそうです。 With Furigana 日本（にほん）で最も（もっとも）売（う）れているビール「アサヒスーパードライ」で知（し）られるアサヒグループホールディングス（アサヒGHD）が、大規模（だいきぼ）なサイバー攻撃（こうげき）を受けました。 この攻撃によって会社のシステムが止（と）まり、ビールやソフトドリンクなどの流通（りゅうつう）がうまくいかなくなっています。また、いろいろな情報（じょうほう）が外（そと）に漏（も）れている可能性（かのうせい）があります。 会社は現在（げんざい）、専門家（せんもんか）と一緒に原因（げんいん）を調べていますが、元の安全（あんぜん）な状態（じょうたい）に戻（もど）すには、まだ時間がかかりそうです。 2. 英語訳（ English Translation ） Asahi Group Holdings, known for "Asahi Super Dry"—the best-selling beer in Japan—has suffered a large-scale cyberattack. Due to this attack, the company's systems have shut down, causing disruptions i...