日本のビール系飲料、10月から酒税を一本化 / Japan Unifies Liquor Tax on Beer-Type Beverages in Octobe
Photo for illustrative purposes only. 1. 今日のニュース / Today's News 📄 プレーンテキスト（Simple Japanese / No Furigana）2026年10月1日、日本でビール、発泡酒、「第3のビール」と呼ばれるビール系飲料にかかる酒税が一本化されました。350ミリリットル缶一本当たりで計算すると、ビールの酒税はこれまでの約63円から54.25円に減りました。一方で、発泡酒と第3のビールは、約47円から54.25円に増えました。政府は2020年から、似ているお酒の間の税金の差を小さくして、負担を公平にすることを目的に、税率の見直しを進めていました。今回の決定は、その最後のステップといえます。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 2026年（ねん）10月（じゅうがつ）1日（ついたち）、日本（にほん）でビール、発泡酒（はっぽうしゅ）、「第3（だいさん）のビール」と呼ばれる（よばれる）ビール系（けい）飲料（いんりょう）にかかる酒税（しゅぜい）が一本化（いっぽんか）されました。350ミリリットル缶（かん）一本当たり（いっぽんあたり）で計算（けいさん）すると、ビールの酒税（しゅぜい）はこれまでの約（やく）63円（えん）から54.25円（えん）に減り（へり）ました。一方で（いっぽうで）、発泡酒（はっぽうしゅ）と第3（だいさん）のビールは、約（やく）47円（えん）から54.25円（え长）に増え（ふえ）ました。政府（せいふ）は2020年（ねん）から、似て（にて）いるお酒（さけ）の間の税金（ぜいきん）の差（さ）を小さく（ちいさく）して、負担（ふたん）を公平（こうへい）にすることを目的（もくてき）に、税率（ぜいりつ）の見直し（みなおし）を進めて（すすめて）いました。今回（こんかい）の決定（けってい）は、その最後（さいご）のステップといえます。 🌐 英語訳（English Translation） On October 1, 2026, the liquor tax on beer-type beverages—including beer, happoshu, and "third beer"—was unified in Japan. Calculated per 350...