東京ダイアローグ　Nihongo News & Culture

1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（Simple Japanese / No Furigana） 2026年9月3日、スイスのチューリヒで開かれたイグ・ノーベル賞の授賞式で、旭川医科大学の故・海野徳二元教授による「鼻のかみ方」に関する1977年の研究が医学賞に選ばれました。今回の受賞により、日本人の受賞は20年連続となりました。海野氏は「どのように鼻をかめば効率的に分泌物を除去できるか」を空気力学的に検証しました。実験の結果、片側ずつ強くかむことで分泌物の排出効率が向上することが示されました。海野氏は2022年に死去しており、授賞式は教え子らが代理で出席。会場の参加者全員が一斉に鼻をかむなどして盛り上がりました。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 2026年（ねん）9月（くがつ）3日（みっか）、スイスのチューリヒで開かれた（ひらかれた）イグ・ノーベル賞（しょう）の授賞（じゅしょう）式（しき）で、旭川（あさひかわ）医科（いか）大学（だいがく）の故（こ）・海野（うんの）徳二（とくじ）元（もと）教授（きょうじゅ）による「鼻（はな）のかみ方（かた）」に関する（にかんする）1977年（ねん）の研究（けんきゅう）が医学（いがく）賞（しょう）に選ばれました（えらばれました）。今回（こんかい）の受賞（じゅしょう）により、日本人（にほんじん）の受賞（じゅしょう）は20年（ねん）連続（れんぞく）となりました。海野（うんの）氏（し）は「どのように鼻（はな）をかめば効率（こうりつ）的（てき）に分泌（ぶんぴつ）物（ぶつ）を除去（じょきょ）できるか」を空気（くうき）力学（りきがく）的（てき）に検証（けんしょう）しました。実験（じっけん）の結果（けっか）、片側（かたがわ）ずつ強く（つよく）かむことで分泌（ぶんぴつ）物（ぶつ）の排出（はいしゅつ）効率（こうりつ）が向上（こうじょう）することが示されました（しめされました）。海野（うんの）氏（し）は2022年（ねん）に死去（しきょ）しており、授賞（じゅしょう）式（しき）は教え子（おしえご）らが代理（だいり）で出席（しゅっせき）。会場（かいじょう）の参加（さんか）者（しゃ）全員（ぜんいん）が一斉（いっせい）に鼻（はな）をかむなどして盛り上がりました（もりあが...

  1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（Simple Japanese / No Furigana） 東京・お台場のダイバーシティ東京プラザに建っている高さ約20メートルの「実物大ユニコーンガンダム立像」が、2026年8月31日をもって展示を終了しました。2017年9月24日の設置から約9年にわたり、お台場のランドマークとして国内外のファンや観光客に親しまれてきました。展示終了直前の29日にはファイナルセレモニーが開催され、多くのファンが別れを告げに訪れました。立像は展示終了に伴い、順次解体される予定です。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 東京（とうきょう）・お台場（だいば）のダイバーシティ東京（とうきょう） プラザに建っている（たっている）高さ（たかさ）約（やく）20メートルの「実物大（じつぶつだい）ユニコーンガンダム立像（りつぞう）」が、2026年（ねん）8月（はちがつ）31日（さんじゅういちにち）をもって展示（てんじ）を終了（しゅうりょう）しました。2017年9月（くがつ）24日（にじゅうよっか）の設置（せっち）から約9年にわたり、お台場のランドマークとして国内外（こくないがい）のファンや観光客（かんこうきゃく）に親しまれてきました（したしまれてきました）。展示終了直前（ちょくぜん）の29日（にじゅうくにち）にはファイナルセレモニーが開催（かいさい）され、多く（おおく）のファンが別れ（わかれ）を告げ（つげ）に訪れました（おとずれました）。立像は展示終了に伴い（ともない）、順次（じゅんじ）解体（かいたい）される予定（よてい）です。 2. 英語訳（English Translation） The "Life-Sized Unicorn Gundam Statue," standing approximately 20 meters tall and long beloved at DiverCity Tokyo Plaza in Odaiba, Tokyo, concluded its exhibition on August 31, 2026. For nearly nine years since its installation on Sep...

1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（Simple Japanese / No Furigana） 日本の前衛芸術家、草間彌生氏が8月14日、東京の病院で死去しました。97歳でした。長野県で生まれ、1957年に渡米。ニューヨークで頭角を現し、水玉や網目模様を反復する独自の作風の絵画をはじめ、彫刻やデザイン、詩や小説、ライブパフォーマンスなど多様な表現活動を行いました。個性的なファッションでも知られ、現代美術、ポップカルチャーのアイコンとして世界中で知られる存在でした。公式サイトによると、草間氏は最期まで筆を置かず、絵画の制作を続けていたということです。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 日本（にほん）の前衛（ぜんえい）芸術家（げいじゅつか）、草間（くさま）彌生（やよい）氏（し）が8月（はちがつ）14日（じゅうよっか）、東京（とうきょう）の病院（びょういん）で死去（しきょ）しました。97歳（きゅうじゅうななさい）でした。長野県（ながのけん）で生まれ（うまれ）、1957年（ねん）に渡米（とべい）。ニューヨークで頭角（とうかく）を現し（あらわし）、水玉（みずたま）や網目（あみめ）模様（もよう）を反復（はんぷく）する独自（どくじ）の作風（さくふう）の絵画（かいが）をはじめ、彫刻（ちょうこく）やデザイン、詩（し）や小説（しょうせつ）、ライブパフォーマンスなど多様な（たような）表現（ひょうげん）活動（かつどう）を行いました（おこないました）。個性的な（こせいてきな）ファッションでも知られ（しられ）、現代（げんだい）美術（びじゅつ）、ポップカルチャーのアイコンとして世界中（せかいじゅう）で知られる（しられる）存在（そんざい）でした。公式（こうしき）サイトによると、草間（くさま）氏（し）は最期（さいご）まで筆（ふで）を置かず（おかず）、絵画（かいが）の制作（せいさく）を続けていた（つづけていた）ということです。 2. 英語訳（English Translation） Yayoi Kusama, a leading Japanese avant-garde artist, passed away at a Tokyo hospital on August 14 at the age of 9...

  1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana） 8月21日に決勝戦が行われた2026年夏の第108回全国高校野球選手権大会（甲子園）について、大会主催者は、大会中に選手の熱中症の疑いが発生した件数は16件で、前年の24件から8件減少したと発表しました。今大会では、最も暑い午前10時半から午後1時頃の時間帯を避ける「2部制」などの猛暑対策が実施されました。こうした取り組みに加え、比較的気温が高くない日があったことなど天候の影響もあったとみられています。選手の安全対策をめぐる議論は、今後も続くことになります。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 8月（はちがつ）21日（にち）に決勝戦（けっしょうせん）が行われた（おこなわれた）2026年（ねん）夏（なつ）の第（だい）108回（かい）全国（ぜんこく）高校（こうこう）野球（やきゅう）選手権（せんしゅけん）大会（たいかい）（甲子園（こうしえん））について、大会（たいかい）主催者（しゅさいしゃ）は、大会（たいかい）中（ちゅう）に選手（せんしゅ）の熱中症（ねっちゅうしょう）の疑い（うたがい）が発生（はっせい）した件数（けんすう）は16件（けん）で、前年（ぜんねん）の24件（けん）から8件（けん）減少（げんしょう）したと発表（はっぴょう）しました。今（いま）大会（たいかい）では、最も（もっとも）暑い（あつい）午前（ごぜん）10時（じ）半（はん）から午後（ごご）1時（じ）頃（ごろ）の時間帯（じかんたい）を避ける（さける）「2部（ぶ）制（せい）」などの猛暑（もうしょ）対策（たいさく）が実施（じっし）されました。こうした取り組み（とりくみ）に加え（くわえ）、比較的（ひかくてき）気温（きおん）が高くない（たかくない）日（ひ）があったことなど天候（てんこう）の影響（えいきょう）もあったとみられています。選手（せんしゅ）の安全（あんぜん）対策（たいさく）をめぐる議論（ぎろん）は、今後（こんご）も続く（つづく）ことになります。 2. 英語訳（English Translation） Regarding the 108th National High School Baseball Cham...

  1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana） オランダのマウリッツハイス美術館が所蔵する、ヨハネス・フェルメールの名画「真珠の耳飾りの少女」が、2026年8月21日から大阪中之島美術館で特別公開され、多くの観客が詰めかけています。同作の日本での展示は2012年以来、14年ぶりです。今回の来日は、マウリッツハイス美術館が8月下旬から改修工事のため臨時休館することに伴い、特別に貸し出されたもので、世界で唯一、大阪が展示先に選ばれました。展示は9月27日まで行われます。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） オランダのマウリッツハイス美術館（びじゅつかん）が所蔵（しょぞう）する、ヨハネス・フェルメールの名画（めいが）「真珠（しんじゅ）の耳飾り（みみかざり）の少女（しょうじょ）」が、2026年（ねん）8月（はちがつ）21日（にち）から大阪（おおさか）中之島（なかのしま）美術館（びじゅつかん）で特別（とくべつ）公開（こうかい）され、多く（おおく）の観客（かんきゃく）が詰めかけて（つめかけて）います。同作（どうさく）の日本（にほん）での展示（てんじ）は2012年（ねん）以来（いらい）、14年（ねん）ぶりです。今回（こんかい）の来日（らいにち）は、マウリッツハイス美術館が8月（はちがつ）下旬（げじゅん）から改修（かいしゅう）工事（こうじ）のため臨時（りんじ）休館（きゅうかん）することに伴い（ともない）、特別（とくべつ）に貸し出された（かしだされた）もので、世界（せかい）で唯一（ゆいいつ）、大阪（おおさか）が展示（てんじ）先（さき）に選ばれました（えらばれました）。展示（てんじ）は9月（くがつ）27日（にち）まで行われます（おこなわれます）。 2. 英語訳（English Translation） Johannes Vermeer's masterpiece, "Girl with a Pearl Earring," housed at the Mauritshuis museum in the Netherlands, went on special exhibition at the Osa...

1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 8月16日夜、京都の夏の伝統行事「五山送り火」が行われました。これは、市街地を囲む5つの山々の斜面に、巨大な漢字や絵の形に薪を並べて火をつけ、暗闇の中に炎を浮かび上がらせる行事です。東山の如意ヶ嶽で燃え上がる「大」の漢字が最もよく知られています。この日、市内各地には約2万3,000人が訪れ、山々に浮かぶ炎の模様を見上げました。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 8月（はちがつ）16日（じゅうろくにち）夜（よる）、京都（きょうと）の夏（なつ）の伝統（でんとう）行事（ぎょうじ）「五山（ごさん）送り火（おくりび）」が行われました（おこなわれました）。これは、市街地（しがいち）を囲む（かこむ）5つの山々（やまやま）の斜面（しゃめん）に、巨大（きょだい）な漢字（かんじ）や絵（え）の形（かたち）に薪（たきぎ）を並べて（ならべて）火（ひ）をつけ、暗闇（くらやみ）の中（なか）に浮かび上がらせる（うかびあがらせる）行事（ぎょうじ）です。東山（ひがしやま）の如意ヶ嶽（にょいがたけ）で燃え上がる（もえあがる）「大（だい）」の漢字（かんじ）が最も（もっとも）よく知られています（しられています）。この日（ひ）、市内（しない）各地（かくち）には約（やく）2万（にまん）3,000人（さんぜんにん）が訪れ（おとずれ）、山々（やまやま）に浮かぶ（うかぶ）炎（ほのお）の模様（もよう）を見上げました（みあげました）。 2. 英語訳（English Translation） On the night of August 16, 2026, Kyoto held its traditional summer event, "Gozan no Okuribi" (Five Mountain Send-off Bonfires). In this event, firewood is arranged on the slopes of five mountains surrounding the city in the shapes of giant Kanji characters and symbols. When lit, these massive fiery illustra...

  1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana） ベルギー・ブリュッセルの世界遺産「グランプラス」で、8月13日から16日まで、葛飾北斎の浮世絵「富嶽三十六景 神奈川沖浪裏」をモチーフにした巨大なフラワーカーペットが公開されています。日本とベルギーの国交樹立160周年を記念した特別企画です。約75万本の花を使った、縦24メートル、横70メートルの大きな作品です。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） ベルギー・ブリュッセルの世界遺産（せかいいさん）「グランプラス」で、8月（はちがつ）13日（じゅうさんにち）から16日（じゅうろくにち）まで、葛飾北斎（かつしかほくさい）の浮世絵（うきよえ）「富嶽三十六景（ふがくさんじゅうろっけい） 神奈川沖浪裏（かながわおきなみうら）」をモチーフにした巨大（きょだい）なフラワーカーペットが公開（こうかい）されています。日本（にほん）とベルギーの国交（こっこう）樹立（じゅりつ）160周年（ひゃくろくじっしゅうねん）を記念（きねん）した特別（とくべつ）企画（きかく）です。約（やく）75万本（ななじゅうごまんほん）の花（はな）を使（つか）った、縦（たて）24（にじゅうよん）メートル、横（よこ）70（ななじゅう）メートルの大（おお）きな作品（さくひん）です。 2. 英語訳（English Translation） At the Grand-Place, a UNESCO World Heritage site in Brussels, Belgium, a giant flower carpet inspired by Katsushika Hokusai’s ukiyo-e woodblock print "The Great Wave off Kanagawa" from Thirty-Six Views of Mount Fuji is on display from August 13 to 16. This special project celebrates the 160th anniversary of diplomatic relations be...

1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana） 7月24日、大人気キャラクター『ちいかわ』の初めての映画『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』が公開され、ヒットしています。かわいらしい見た目で人気の作品ですが、予想以上にシリアスで不穏な展開に多くの観客が驚いています。SNSでは「一緒に見に行った子供が泣いた」「映画館が静まり返った」などの声が上がり、話題となっています。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 7月24日（しちがつ にじゅうよっか）、大人気（だいにんき）キャラクター『ちいかわ』の初めて（はじめて）の映画（えいが）『映画（えいが）ちいかわ 人魚（にんぎょ）の島（しま）のひみつ』が公開され（こうかいされ）、ヒットしています。かわいらしい見た目（みため）で人気（にんき）の作品（さくひん）ですが、予想（よそう）以上（いじょう）にシリアスで不穏な（ふおんな）展開（てんかい）に多く（おおく）の観客（かんきゃく）が驚いています（おどろいています）。SNSでは「一緒（いっしょ）に見に（みに）行った（いった）子供（こども）が泣いた（ないた）」「映画館（えいがかん）が静まり返った（しずまりかえった）」などの声（こえ）が上がり（あがり）、話題（わだい）となっています。 2. 英語訳（English Translation） On July 24, the first-ever movie for the extremely popular character Chiikawa , titled Chiikawa the Movie: Secret of the Mermaid Island , was released and has become a box-office hit. While the series is known for its cute appearance, many audience members have been surprised by its unexpectedly serious and unsettling storyline. On social media, comments s...

  1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana） 8月2日、青森県青森市で、日本を代表する夏祭りの一つ「青森ねぶた祭」が始まりました。大型の灯籠「ねぶた」が街を練り歩く祭りで、初日から多くの市民や観光客が訪れました。青森の街は、色鮮やかで迫力のあるねぶたと、威勢の良い掛け声に包まれました。祭りは7日までの6日間にわたって開かれます。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 8月2日（はちがつふつか）、青森県（あおもりけん）青森市（あおもりし）で、日本（にほん）を代表（だいひょう）する夏祭り（なつまつり）の一（ひと）つ「青森（あおもり）ねぶた祭（まつり）」が始まりました（はじまりました）。大型（おおがた）の灯籠（とうろう）「ねぶた」が街（まち）を練り歩く（ねりあるく）祭（まつり）で、初日（しょにち）から多（おお）くの市民（しみん）や観光客（かんこうきゃく）が訪れました（おとずれました）。青森（あおもり）の街（まち）は、色鮮やか（いろあざやか）で迫力（はくりょく）のあるねぶたと、威勢（いせい）の良（よ）い掛け声（かけごえ）に包まれました（つつまれました）。祭（まつり）は7日（なのか）までの6日間（むいかかん）にわたって開かれます（ひらかれます）。 2. 英語訳（English Translation） On August 2, the "Aomori Nebuta Festival," one of Japan's most iconic summer festivals, kicked off in Aomori City, Aomori Prefecture. Featuring massive illuminated lanterns parading through the streets, the event attracted numerous locals and tourists from its very first day. The streets of Aomori were filled with colorful, powerful floats and energ...

1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana） 奈良県にある「飛鳥・藤原の宮都」が、ユネスコの世界文化遺産に登録されました。日本国内では27件目の世界遺産となります。 登録されたのは、6世紀から8世紀にかけて日本列島に存在した古代国家の遺跡群です。天皇を中心とする中央集権体制が作られた時代の貴重な遺産です。 政治が行われた宮跡や、当時の王族・貴族の古墳、そして日本で最も古い寺院の跡などが含まれています。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 奈良県（ならけん）にある「飛鳥・藤原（あすか・ふじわら）の宮都（きゅうと）」が、ユネスコの世界文化遺産（せかいぶんかいさん）に登録（とうろく）されました。日本国内（こくない）では27件目（にじゅうななけんめ）の世界遺産となります。 登録されたのは、6世紀（せいき）から8世紀にかけて日本列島（にほんれっとう）に存在（そんざい）した古代国家（こだいこっか）の遺跡群（いせきぐん）です。天皇（てんのう）を中心（ちゅうしん）とする中央集権体制（ちゅうおうしゅうけんたいせい）が作られた時代（じだい）の貴重な（きちょうな）遺産（いさん）です。 政治（せいじ）が行われた（おこなわれた）宮跡（きゅうせき）や、当時（とうじ）の王族（おうぞく）・貴族（きぞく）の古墳（こふん）、そして日本で最も（もっとも）古い寺院（じいん）の跡（あと）などが含まれています（ふくまれています）。 2. 英語訳（English Translation） The "Ancient Capitals of Asuka and Fujiwara" in Nara Prefecture have been registered as a UNESCO World Cultural Heritage site, marking Japan's 27th World Heritage inscription. The registered site consists of a group of archaeological ruins representing the ancient state that...

Photo for illustrative purposes. 1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana） 6月29日、サッカーのFIFAワールドカップで日本はブラジルに1-2で負けました。 日本は前半にリードを奪って試合を折り返しましたが、後半に追いつかれ、アディショナルタイムに逆転されました。強豪のブラジルを相手に最後まで素晴らしい戦いを見せましたが、あと一歩及びませんでした。 この結果、日本はベスト32で姿を消すことになりました。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 6月29日、サッカーのFIFAワールドカップで日本（にほん）はブラジルに1-2で負（ま）けました。 日本は前半（ぜんはん）にリードを奪って（うばって）試合（しあい）を折り返し（おりかえし）ましたが、後半（こうはん）に追いつかれ（おいつかれ）、アディショナルタイムに逆転（ぎゃくてん）されました。強豪（きょうごう）のブラジルを相手（あいて）に最後まで素晴らしい（すばらしい）戦い（たたかい）を見（み）せましたが、あと一歩（いっぽ）及び（およ）びませんでした。 この結果（けっか）、日本はベスト32で姿（すがた）を消す（けす）ことになりました。 2. 英語訳（English Translation） On June 29, Japan lost 1-2 to Brazil in the FIFA World Cup. Although Japan took the lead in the first half and went into halftime ahead, they were caught up in the second half and suffered a comeback defeat during stoppage time. While they showed an amazing fight until the very end against the powerhouse Brazil, they fell just one step short. As a result, Japan was eliminated in...

1. 今日のニュース（Japanese Text） 🎧 Listen No Furigana  ６月１３日と１４日、日本の相撲がフランス・パリで行われました。パリで相撲の巡業が開かれるのは、１９９５年以来、およそ３１年ぶりです。 会場となったアコーアリーナには、１万人を超える人が集まりました。力士たちの迫力ある取組に、大きな拍手や歓声が送られました。 相撲は日本の伝統的なスポーツですが、海外でも人気が高まっています。２０２５年１０月に行われたロンドン巡業も大きな成功を収めました。今回のパリ巡業も、めったにみれない日本文化に触れる機会となりました。   With Furigana  ６月１３日と１４日、日本の相撲（すもう）がフランス・パリで行われました。パリで相撲の巡業（じゅんぎょう）が開かれるのは、１９９５年以来、およそ３１年ぶりです。 会場（かいじょう）となったアコーアリーナには、１万人を超（こ）える人（ひと）が集（あつ）まりました。力士（りきし）たちの迫力（はくりょく）ある取組（とりくみ）に、大（おおき）きな拍手（はくしゅ）や歓声（かんせい）が送られました。 相撲は日本の伝統的（でんとうてき）なスポーツですが、海外（かいがい）でも人気が高まっています。２０２５年１０月に行われたロンドン巡業も多くの観客を集め、大きな成功を収めました。今回のパリ巡業も、多くの人が日本文化に触れる機会となりました。 3. 重要単語（ Vocabulary ） 巡業（じゅんぎょう） [名] ： Exhibition tour 迫力（はくりょく） [名] ： Power / Dynamism 開かれる（ひらかれる） [動] ： To be held 集まる（あつまる） [動] ： To gather 高まる（たかまる） [動] ： To increase / Grow 触れる（ふれる） [動] ： To experience / Come into contact with (a culture) 4. 文法と表現（ Grammar & Usage ） ① 〜以来（〜いらい） 【 Meaning 】 Since / Ever since 【 Exp...