東京ダイアローグ　Nihongo News & Culture

1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana） 今、日本で「マーラータン（麻辣湯）」という料理が人気です。マーラータンは、中国の辛いスープ料理で、麺やたくさんの具が入っています。特に若い人や女性を中心に人気を集めていて、街にはお店が増えています。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 今（いま）、日本（にほん）で「マーラータン（麻辣湯）」という料理（りょうり）が人気（にんき）です。マーラータンは、中国（ちゅうごく）の辛い（からい）スープ料理（りょうり）で、麺（めん）やたくさんの具（ぐ）が入って（はいって）います。特（とく）に若い（わかい）人（ひと）や女性（じょせい）を中心（ちゅうしん）に人気（にんき）を集めて（あつめて）いて、街（まち）にはお店（みせ）が増えて（ふえて）います。 2. 英語訳（English Translation） Right now, a dish called "Malatang" is very popular in Japan. Malatang is a spicy soup dish with noodles originating from China. It is particularly popular among young people and women, and the number of Malatang restaurants in the city is increasing. 3. 重要単語（Vocabulary） 人気（にんき） [名詞/な形容詞] ： Popularity / Popular 辛い（からい） [い形容詞] ： Spicy / Hot 麺（めん） [名詞] ： Noodle 中心（ちゅうしん） [名詞] ： Center / Focus 集める（あつめる） [動詞] ： To gather / To collect 増える（ふえる） [動詞] ： To increase 4. 文法と表現（Grammar & Usage） ① [Noun A] という [Noun B] 【Meaning】 [Noun B]...

1. 今日のニュース（Japanese Text） 🎧 Listen No Furigana  ６月１３日と１４日、日本の相撲がフランス・パリで行われました。パリで相撲の巡業が開かれるのは、１９９５年以来、およそ３１年ぶりです。 会場となったアコーアリーナには、１万人を超える人が集まりました。力士たちの迫力ある取組に、大きな拍手や歓声が送られました。 相撲は日本の伝統的なスポーツですが、海外でも人気が高まっています。２０２５年１０月に行われたロンドン巡業も大きな成功を収めました。今回のパリ巡業も、めったにみれない日本文化に触れる機会となりました。   With Furigana  ６月１３日と１４日、日本の相撲（すもう）がフランス・パリで行われました。パリで相撲の巡業（じゅんぎょう）が開かれるのは、１９９５年以来、およそ３１年ぶりです。 会場（かいじょう）となったアコーアリーナには、１万人を超（こ）える人（ひと）が集（あつ）まりました。力士（りきし）たちの迫力（はくりょく）ある取組（とりくみ）に、大（おおき）きな拍手（はくしゅ）や歓声（かんせい）が送られました。 相撲は日本の伝統的（でんとうてき）なスポーツですが、海外（かいがい）でも人気が高まっています。２０２５年１０月に行われたロンドン巡業も多くの観客を集め、大きな成功を収めました。今回のパリ巡業も、多くの人が日本文化に触れる機会となりました。 3. 重要単語（ Vocabulary ） 巡業（じゅんぎょう） [名] ： Exhibition tour 迫力（はくりょく） [名] ： Power / Dynamism 開かれる（ひらかれる） [動] ： To be held 集まる（あつまる） [動] ： To gather 高まる（たかまる） [動] ： To increase / Grow 触れる（ふれる） [動] ： To experience / Come into contact with (a culture) 4. 文法と表現（ Grammar & Usage ） ① 〜以来（〜いらい） 【 Meaning 】 Since / Ever since 【 Exp...

1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana） キオクシアホールディングスは6月12日、株価が上昇し、時価総額が44兆3千億円に達しました。これにより、時価総額は一時、トヨタ自動車を上回って国内首位となりました。背景には、世界的なAI需要の拡大を受けて、主力のNAND型フラッシュメモリへの期待が高まっていることがあります。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） キオクシアホールディングスは6月12日（ろくがつじゅうににち）、株価（かぶか）が上昇（じょうしょう）し、時価総額（じかそうがく）が44兆3千億円（よんじゅうよんちょう さんぜんおくえん）に達しました（たっしました）。これにより、時価総額（じかそうがく）は一時（いちじ）、トヨタ自動車（じどうしゃ）を上回って（うえまわって）国内首位（こくない しゅい）となりました。背景（はいけい）には、世界的な（せかいてきな）AI需要（じゅよう）の拡大（かくだい）を受けて（うけて）、主力（しゅりょく）のNAND型（ナンドがた）フラッシュメモリへの期待（きたい）が高まっている（たかまっている）ことがあります。 2. 英語訳（English Translation） On June 12, Kioxia Holdings saw its stock price rise, with its market capitalization reaching 44.3 trillion yen. As a result, its market capitalization temporarily surpassed Toyota Motor to rank first in Japan. This surge was driven by growing market expectations for its core product, NAND flash memory, amid expanding global demand for AI technologies. 3. 重要単語（Vocabulary） 時価総額（じかそうがく） [名詞] ： Market capitalizati...

 1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana） 6月11日、大ヒットを記録した映画『国宝』の劇場上映が終了しました。 この映画は、ヤクザの家庭に生まれた男が、歌舞伎の世界で懸命に生きるドラマを描いた作品です。伝統芸能の世界を圧倒的な映像美で表現し、高く評価されました。 今回の劇場上映によって、日本の実写映画（アニメではない映画）の中で、歴代1位となる素晴らしい興行収入の記録を打ち立てました。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 6月11日、大ヒットを記録（きろく）した映画（えいが）『国宝（こくほう）』の劇場上映（げきじょうじょうえい）が終了（しゅうりょう）しました。 この映画は、ヤクザの家庭（かてい）に生まれた男（おとこ）が、歌舞伎（かぶき）の世界（せかい）で懸命（けんめい）に生きるドラマを描いた作品（さくひん）です。伝統芸能（でんとうげいのう）の世界を圧倒的（あっとうてき）な映像美（えいぞうび）で表現（ひょうげん）し、高く評価（ひょうか）されました。 今回の劇場上映によって、日本の実写映画（じっしゃえいが）（アニメではない映画）の中で、歴代（れきだい）1位（いちい）となる素晴らしい興行収入（こうぎょうしゅうにゅう）の記録を打ち立てました。 2. 英語訳（English Translation） On June 11, the theater run for the smash-hit movie "Kokuhou" (National Treasure) came to an end. This film tells the dramatic story of a man born into a yakuza family who dedicates his life to the world of Kabuki. It has been highly acclaimed for portraying the world of traditional performing arts with breathtaking visual beauty. Through this theatric...

  Photo for illustrative purposes. 1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen 📄 プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana） 日本を訪れる外国人を事前に審査する「電子渡航認証制度（でんしとこうにんしょうせいど）」、通称「JESTA（ジェスタ）」を創設する法律が成立しました。 JESTAとは、ビザ（査証）なしで日本に短期滞在できる国からの旅行客に対し、飛行機などに乗る前にオンラインで個人情報や渡航目的などを申告してもらうシステムです。アメリカの「ESTA」の日本版にあたります。 🎒 読み仮名付き（With Furigana） 日本（にほん）を訪れる（おとずれる）外国人（がいこくじん）を事前（じぜん）に審査（しんさ）する「電子渡航認証制度（でんしとこうにんしょうせいど）」、通称（つうしょう）「JESTA（ジェスタ）」を創設（そうせつ）する法律（ほうりつ）が成立（せいりつ）しました。 JESTAとは、ビザ（査証（さしょう））なしで日本に短期滞在（たんきたいざい）できる国からの旅行客（りょこうきゃく）に対し、飛行機（ひこうき）などに乗る（のる）前にオンラインで個人情報（こじんじょうほう）や渡航目的（とこうもくてき）などを申告（しんこく）してもらうシステムです。アメリカの「ESTA」の日本版（にほんばん）にあたります。 2. 英語訳（English Translation） A law has been enacted to establish the "Japan Electronic System for Travel Authorization," commonly known as "JESTA," to screen foreign nationals before they visit Japan. JESTA is a system that requires visitors from visa-exempt countries who intend to stay in Japan short-term to report their personal information and ...