[Easy Japanese] 全国で小学校の入学式が行われました / Elementary School Entrance Ceremonies Held Across Japan
1. 今日のニュース / Today's News
🎧 Listen
📄 プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana）
4月上旬、日本全国の小学校で入学式が行われました。新入生たちは、大きなランドセルを背負って登校し、新しい学校生活をスタートさせました。今年度、日本の小学1年生は約90万人です。子どもの数が少なくなっているため、入学する人の数も年々減っています。
🎒 読み仮名付き（With Furigana）
4月上旬（しがつ じょうじゅん）、日本（にほん）全国（ぜんこく）の小学校（しょうがっこう）で入学式（にゅうがくしき）が行われました（おこなわれました）。新入生（しんにゅうせい）たちは、大きな（おおきな）ランドセルを背負って（せおって）登校（とうこう）し、新しい（あたらしい）学校（がっこう）生活（せいかつ）をスタートさせました。今年度（こんねんど）、日本（にほん）の小学1年生（しょうがく いちねんせい）は約90万人（やく きゅうじゅうまんにん）です。子ども（こども）の数（かず）が少なくなっている（すくなくなっている）ため、入学する（にゅうがくする）人（ひと）の数（かず）も年々（ねんねん）減っています（へっています）。
2. 英語訳（English Translation）
In early April, entrance ceremonies were held at elementary schools across Japan. The new students arrived at school carrying large firm backpacks (randoseru) on their backs, beginning their new school lives. For this academic year, the number of first-grade elementary school students in Japan is approximately 900,000. Due to the declining child population, the number of entering students continues to decrease year by year.
3. 重要単語（Vocabulary）
上旬（じょうじゅん） [名詞] ： The first 10 days of the month / Early (in a month)
ランドセル [名詞] ： Firm box-shaped backpack used by Japanese elementary school students
背負う（せおう） [動詞] ： To carry on one's back
今年度（こんねんど） [名詞] ： This fiscal/academic year
年々（ねんねん） [副詞] ： Year by year / Year after year
4. 文法と表現（Grammar & Usage）
① [Verb (Te-form)] + 登校する（〜てとうこうする）
【Meaning】 To go to school while doing [Action]
【Explanation】 Combines a verb in te-form with 「登校する」 (going to school) to describe the manner or state in which a student travels to school.
【Connection】 [Verb (Te-form)] + 登校する
【Example】（応用例） 黄色（きいろ）い帽子（ぼうし）をかぶって登校します。
(Students go to school wearing yellow hats.)
② 年々〜（ねんねん〜）
【Meaning】 Year by year / Gradually over the years
【Explanation】 Used to show that a continuous change or trend is progressing with each passing year.
【Connection】 年々 + [Change Verb / State]
【Example】（応用例） 日本の夏（なつ）は年々あつくなっています。
(Summers in Japan are getting hotter year by year.)
☕ 編集後記（Author's Note）
📝 日本語（Japanese Text）
日本では、4月に入学や進学をします。小学校は6歳から12歳までの6年間通います。
子どもたちが6年間、毎日使うバッグが「ランドセル」です。オランダ語の「ランスル（ransel = 背のう）」という言葉からできた、とても丈夫な箱型のリュックサックです。
入学式で、自分の体より大きなランドセルを背負って歩く子どもたちの姿は、日本の春の象徴的な光景です。
📝 英語訳（English Translation）
In Japan, school enrollment and advancement take place in April, with elementary school lasting six years for children aged 6 to 12.
The bag that children use every day for these six years is called a randoseru. Originating from the Dutch word ransel (meaning knapsack), it is a very sturdy, box-shaped backpack.
The sight of first-graders walking with backpacks that look bigger than their small bodies during entrance ceremonies is a iconic spring tradition in Japan.
