日本の人口が1億2千万人を下回る。1984年以来42年ぶり、減少数も過去最大 / Japan's Population Drops Below 120 Million for the First Time in 42 Years, Marking Record Decline
1. 今日のニュース / Today's News
🎧 Listen
📄 プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana）
総務省が7月29日に発表した人口動態調査によると、2026年1月1日時点の日本人の人口は1億1973万6483人となりました。
日本人の人口が1億2千万人を下回ったのは、1984年以来42年ぶりのことです。また、前年と比べて約91万7千人減少しており、1968年に調査が始まって以来、最も大きな減少数となりました。
日本の人口減少が急速に進んでいることが改めて示された形です。
🎒 読み仮名付き（With Furigana）
総務省（そうむしょう）が7月29日に発表（はっぴょう）した人口動態調査（じんこうどうたいちょうさ）によると、2026年1月1日時点（じてん）の日本人（にほんじん）の人口（じんこう）は1億（おく）1973万（まん）6483人となりました。
日本人の人口が1億2千万人を下回った（したまわった）のは、1984年以来（いらい）42年ぶりのことです。また、前年（ぜんねん）と比べて（くらべて）約91万7千人減少（げんしょう）しており、1968年に調査が始まって（はじまって）以来、最も（もっとも）大きな減少数（げんしょうすう）となりました。
日本の人口減少が急速（きゅうそく）に進んでいる（すすんでいる）ことが改めて（あらためて）示された（しめされた）形（かたち）です。
2. 英語訳（English Translation）
According to the demographic survey released by the Ministry of Internal Affairs and Communications on July 29, Japan's population of Japanese nationals stood at 119,736,483 as of January 1, 2026.
This marks the first time in 42 years—since 1984—that the Japanese population has fallen below 120 million. Furthermore, the population decreased by approximately 917,000 from the previous year, representing the largest single-year decline since the survey began in 1968.
The findings highlight once again the rapid acceleration of Japan's population decline.
3. 重要単語（Vocabulary）
人口（じんこう） [名詞] ： Population
下回る（したまわる） [動詞] ： To fall below / To drop below
減少（げんしょう）する [名・する動詞] ： Decrease / Decline
急速（きゅうそく） [名詞/な形容詞] ： Rapid / Swift
改めて（あらためて） [副詞] ： Once again / Anew
4. 文法と表現（Grammar & Usage）
① 〜を下回る（〜をしたまわる）
【Meaning】 To fall below... / To drop under...
【Explanation】 Used when a number, standard, or level drops below a specific benchmark or threshold. The opposite is 〜を上回る（うわまわる）.
【Connection】 [Number/Standard] + を下回る
【Example】 人口が1億2千万人を下回りました。 (The population fell below 120 million.)
② 〜て以来（〜ていらい）
【Meaning】 Ever since... / Since...
【Explanation】 Indicates that a certain condition or situation has continued uninterrupted from a specific point in time in the past until now.
【Connection】 [Verb て-form] + 以来 / [Noun] + 以来
【Example】 1968年に調査が始まって以来、最大の減少数です。 (It is the largest decrease since the survey began in 1968.)
☕ 編集後記 (Author's Note)
📝 日本語（Japanese Text）
「日本の人口減少（population decline）」は、日本のニュースや日々の会話でも非常によく話題になるテーマです。
では、日本の人口は一体いつから減り始めたのでしょうか？
実は、日本の人口のピーク（頂点）は2008年で、この時の約1億2808万人を境に減少に転じました。つまり、約18年間にわたって人口が減り続けていることになります。
人口が減っている主な原因は「少子高齢化（falling birthrate and aging population）」です。出生率（birth rate）の低下により生まれてくる子どもの数が減る一方で、65歳以上の高齢者の割合は全人口の約30%近くに達しており、世界で最も高齢化が進んだ「超高齢社会（super-aged society）」となっています。
労働力不足や社会保障の問題など課題は山積みですが、近年は外国人の受け入れ拡大や、AI・自動化技術の導入など、新しい変化も始まっています。
では、また次回のニュースでお会いしましょう！
📝 英語訳（English Translation）
"Japan's population decline" is a topic frequently discussed in Japanese news and daily conversations.
So, when exactly did Japan's population start shrinking?
In fact, Japan's population peaked in 2008 at approximately 128.08 million people, after which it turned into a downward trend. This means that the population has been steadily declining for about 18 years.
The primary driver behind this decline is the "falling birthrate and aging population" (少子高齢化). While the number of newborns continues to drop due to declining birth rates, the proportion of elderly people aged 65 and older has reached nearly 30% of the total population, making Japan the world's most advanced "super-aged society."
Although Japan faces numerous challenges such as labor shortages and social security burdens, new initiatives—including expanding the acceptance of foreign workers and introducing AI and automation—are beginning to take shape.
See you in the next news update!
