[Easy Japanese] 日本各地で気温が40度を超えています / Temperatures Exceed 40°C Across Japan


1. 今日のニュース / Today's News

日本（にほん）のいろいろな場所（ばしょ）で、とても暑（あつ）い日（ひ）が続いて（つづいて）います。

7月（しちがつ）、日本各地（にほんかくち）で最高気温（さいこうきおん）が40度（よんじゅうど）を超え（こえ）ました。40度以上（よんじゅうどいじょう）になるのは、とても珍しい（めずらしい）ことです。

環境省（かんきょうしょう）や気象庁（きしょうちょう）は、「熱中症（ねっちゅうしょう）」に気（き）をつけるように呼びかけて（よびかけて）います。

喉（のど）が渇く（かわく）前（まえ）に水（みず）を飲んだり（のんだり）、エアコン（えあこん）を使って（つかって）部屋（へや）を涼しく（すずしく）したりしてください。

外（そと）に出る（でる）ときは、帽子（ぼうし）や日傘（ひがさ）を使いましょう。

2. Grammar & Vocabulary Notes / 日本語解説（編集後記）

In this section, we will explain the basic Japanese words and grammar used in the article in English to help beginners understand the news.

① Important Words / 重要単語

  • 気温（きおん）： Air temperature

  • 最高気温（さいこうきおん）： Maximum / highest temperature

  • 熱中症（ねっちゅうしょう）： Heatstroke / Heat exhaustion

  • 珍しい（めずらしい）： Rare, Unusual

  • 日傘（ひがさ）： Parasol (sun umbrella)

② Grammar Points / 文法と表現

Here are key language points from the article that are essential for everyday conversation and reading the news!

🔰 Point 1: 〜を超える（〜をこえる）[To exceed / To go over ...]

Explanation:

Used when a number, level, or boundary goes beyond a specific point.

Example from Article:

  • 最高気温（さいこうきおん）が40度（よんじゅうど）を超えました（こえました）。

  • Translation: The maximum temperature exceeded 40°C.

🔰 Point 2: 〜前に（〜まえに）[Before doing ...]

Explanation:

Used to indicate doing an action before another event occurs. Attach standard/dictionary form of a verb before 前に.

Connection:

[Verb Dictionary Form] + 前に

Example from Article:

  • 喉（のど）が渇く（かわく）前に（まえに）水を飲んでください。

  • Translation: Please drink water before you feel thirsty.

このブログの人気の投稿

東京スカイツリーでエレベーターが停止、乗客を救出 / Elevators Stall at Tokyo Skytree, Triggering Hours-Long Rescue Operation

イメージ
1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana） 2月22日の夜、東京スカイツリーで、地上350メートルの展望台へ向かうエレベーター2台が突然止まりました。 このうち1台は地上から約30メートルの場所で止まり、子ども2人を含む20人の乗客が中に閉じ込められました。また、展望台にいた約1,200人の観光客も、一時的に地上へ降りられなくなりました。 救助活動は、止まったエレベーターの横にもう1台のエレベーターを並べ、臨時の橋を架けて乗客を移動させるという珍しい方法で行われました。全員が救出されたのは約5時間半後でしたが、幸い怪我人や体調を崩した人はいませんでした。 読み仮名付き（With Furigana） 2月22日の夜（よる）、東京（とうきょう）スカイツリーで、地上（ちじょう）350メートルの展望台（てんぼうだい）へ向（む）かうエレベーター2台（だい）が突然（とつぜん）止（と）まりました。 このうち1台は地上から約（やく）30メートルの場所（ばしょ）で止まり、子ども2人（にん）を含む（ふくむ）20人の乗客（じょうきゃく）が中（なか）に閉じ込められました（とじこめられました）。また、展望台にいた約1,200人の観光客（かんこうきゃく）も、一時的（いちじてき）に地上へ降りられなく（おりられなく）なりました。 救助活動（きゅうじょかつどう）は、止まったエレベーターの横（よこ）にもう1台のエレベーターを並べ（ならべ）、臨時（りんじ）の橋（はし）を架けて（かけて）乗客を移動（いどう）させるという珍しい（めずらしい）方法（ほうほう）で行われました。全員（ぜんいん）が救出（きゅうしゅつ）されたのは約5時間半後（ごじかんはんご）でしたが、幸い（さいわい）怪我人（けがにん）や体調（たいちょう）を崩した（くずした）人はいませんでした。 2. 英語訳（English Translation） On the evening of February 22, two elevators heading to the observation deck—located 350 meters above the ground at Tokyo Skytree—sud...
Read more »