[Easy Japanese] 夏休みに海外旅行に行く人が減っています / Fewer People Traveling Abroad for Summer Holidays

1. 今日のニュース / Today's News

🎧 Listen

📄 プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana）

いろいろな調査によると、日本では今年の夏休みに海外旅行に行く人が減っています。円安の影響により、お金がかかることが理由だと考えられています。国内旅行を楽しんだり、家でゆっくり過ごしたりする人が多いようです。

🎒 読み仮名付き（With Furigana）

いろいろな調査（ちょうさ）によると、日本（にほん）では今年（ことし）の夏休み（なつやすみ）に海外旅行（かいがい りょこう）に行く（いく）人が減って（へって）います。円安（えんやす）の影響（えいきょう）により、お金（かね）がかかることが理由（りゆう）だと考えられて（かんがえられて）います。国内旅行（こくない りょこう）を楽しんだり（たのしんだり）、家（いえ）でゆっくり過ごしたり（すごしたり）する人が多い（おおい）ようです。

2. 英語訳（English Translation）

According to various surveys, it was found that the number of people in Japan traveling abroad for this year's summer holidays is decreasing. It is believed that the main reason is that it costs too much money due to the weak yen. It seems that many people prefer to enjoy domestic travel or spend a relaxing time at home instead.

3. 重要単語（Vocabulary）

  • 海外旅行（かいがい りょこう） [名詞] ： Overseas trip / Foreign travel

  • 減る（ヘル） [動詞] ： To decrease / To diminish

  • 円安（えんやす） [名詞] ： Weak yen / Depreciation of the yen　⇔円高（えんだか）

  • 影響（えいきょう） [名詞] ： Effect / Influence

  • 国内旅行（こくない りょこう） [名詞] ： Domestic travel / Travel within Japan

4. 文法と表現（Grammar & Usage）

① Verb + たり、Verb + たりする

  • 【Meaning】 Doing things like A and B / Doing various actions.

  • 【Explanation】 Used when you want to list two or more representative actions or examples out of many possibilities. You change the verb to the Ta-form (Past form) and add り.

  • 【Connection】 [Verb (Ta-form)] + り、[Verb (Ta-form)] + りする

  • 【Example】（応用例） 休日は本を読んだり、音楽を聴いたりします。

    (On my days off, I do things like read books and listen to music.)

② 〜によると（〜によると）

  • 【Meaning】 According to...

  • 【Explanation】 Used to indicate the source of information (news, weather forecast, survey results) when telling someone what you heard or read.

  • 【Connection】 [Noun] + によると

  • 【Example】（応用例） ニュースによると、明日はとても暑くなるそうです。

    (According to the news, it will be very hot tomorrow.)

③ 〜ようです（〜ようです）

  • 【Meaning】 It seems that... / It appears that...

  • 【Explanation】 Expresses a guess or impression based on what you have seen, heard, or read.

  • 【Connection】 [Plain Form] + ようです

  • 【Example】（応用例） 外が暗いです。雨が降っているようです。

    (It is dark outside. It seems like it is raining.)

☕ 編集後記 (Author's Note)

みなさんは、今年の夏休みはどこに行きますか？

(Where are you going for this year's summer holidays?)

家でゆっくり過ごすのもいいですね。楽しい夏休みを過ごしてください！

(Relaxing at home sounds nice too. Have a wonderful summer holiday!)

このブログの人気の投稿

東京スカイツリーでエレベーターが停止、乗客を救出 / Elevators Stall at Tokyo Skytree, Triggering Hours-Long Rescue Operation

イメージ
1. 今日のニュース / Today's News 🎧 Listen プレーンテキスト（For Advanced Learners / No Furigana） 2月22日の夜、東京スカイツリーで、地上350メートルの展望台へ向かうエレベーター2台が突然止まりました。 このうち1台は地上から約30メートルの場所で止まり、子ども2人を含む20人の乗客が中に閉じ込められました。また、展望台にいた約1,200人の観光客も、一時的に地上へ降りられなくなりました。 救助活動は、止まったエレベーターの横にもう1台のエレベーターを並べ、臨時の橋を架けて乗客を移動させるという珍しい方法で行われました。全員が救出されたのは約5時間半後でしたが、幸い怪我人や体調を崩した人はいませんでした。 読み仮名付き（With Furigana） 2月22日の夜（よる）、東京（とうきょう）スカイツリーで、地上（ちじょう）350メートルの展望台（てんぼうだい）へ向（む）かうエレベーター2台（だい）が突然（とつぜん）止（と）まりました。 このうち1台は地上から約（やく）30メートルの場所（ばしょ）で止まり、子ども2人（にん）を含む（ふくむ）20人の乗客（じょうきゃく）が中（なか）に閉じ込められました（とじこめられました）。また、展望台にいた約1,200人の観光客（かんこうきゃく）も、一時的（いちじてき）に地上へ降りられなく（おりられなく）なりました。 救助活動（きゅうじょかつどう）は、止まったエレベーターの横（よこ）にもう1台のエレベーターを並べ（ならべ）、臨時（りんじ）の橋（はし）を架けて（かけて）乗客を移動（いどう）させるという珍しい（めずらしい）方法（ほうほう）で行われました。全員（ぜんいん）が救出（きゅうしゅつ）されたのは約5時間半後（ごじかんはんご）でしたが、幸い（さいわい）怪我人（けがにん）や体調（たいちょう）を崩した（くずした）人はいませんでした。 2. 英語訳（English Translation） On the evening of February 22, two elevators heading to the observation deck—located 350 meters above the ground at Tokyo Skytree—sud...
Read more »